b6fdfacab7a140996de2f8e6bccaa1ce0d15e907

FEATURES

跳字美 A. Lange & Söhne

Editorial Team

27/06/2019

十年前，朗格參考昔日歌劇院大鐘的設計，將數字顯示放在腕表裡，完成了艱巨的微型化工程，是相當矚目的創舉。在此之前，腕表都是用指針顯示時間，即使用數字，顯示的都只是小時（即jumping hour跳時），分鐘仍依靠指針閱讀，畢竟全數字顯示由轉碟推動，一但牽涉分鐘，在細小空間內要處理60個數字絕非容易，所以ZEITWERK的出現，完全叫人眼前一亮。

ZEITWERK

ZEITWERK展示時間的方式，就像我們平時觀看數字顯示一樣，橫向排列，而且字體相當大，非常人性化。表盤的上下方還有小秒盤和動力儲存顯示，資訊豐富實用。當然，我們看起來容易又舒服，背後的機械工程可是相當浩瀚和複雜。小時和分鐘數字要由三塊大轉碟盛載，一塊印有1至12，另外兩塊分別印上十位數（0至5）及個位數（0至9）。

所有數字每分鐘都要即跳，一天下來就是瞬跳1,440次，而且每十分鐘是兩塊轉碟一起跳，每小時更是三碟齊跳，需要的動力可不少；同時轉碟跳換的力度亦要掌控得宜，否則數字會東歪西斜。由此可見朗格功力深厚：他們設計了一個可提高發條游絲扭力表現的新發條鼓系統，並使用恒定動力擒縱（constant force escapement）裝置，來自發條鼓的動力每隔一分鐘才傳送給擺輪，三塊大轉碟自然能每分鐘順暢地轉換；動力能平均輸送，走時亦能保持準確。

ZEITWERK DATE

親切又易看的ZEITWERK表盤設計相當獨特，推出後很快便大受歡迎，成為朗格其中一個iconic的系列。ZEITWERK家族也愈來愈熱鬧，推出過限量100枚的透視表盤夜光版，現役成員就有史無前例、結合跳字與打簧功能的minute repeater三問表、每刻自動報時的striking time及每十分鐘自動報時的decimal strike。而擁有日期功能的成員今年也誕生了，名為ZEITWERK DATE，用玻璃造的日期環座落表盤外緣，上面印有若隱若現的數字，由下層小板塊標示出來的紅色數字就是當下日期，每到凌晨時份它會跟時分大數字一起跳換。就這樣，不費吹灰之力，日期和數字顯示得以融合起來；日期非常易讀，卻又絲毫沒有影響ZEITWERK的帥美面容。

今次加入外緣日期環，ZEITWERK DATE的L043.8手上鍊機芯比沒有日曆的ZEITWERK機芯略增大了一點，動力儲存亦由36小時大幅提升至72小時；直徑44.2mm的18K白金殼比ZEITWERK的42mm微微增大兩毫米，大小與同門的打簧報時表相若。在表殼外緣的4:00和8:00位置，亦比ZEITWERK多添兩個按鈕，一個負責調校小時，另一個用來快速調校日期。前者考慮相當周到，畢竟加入日期功能後，要準確調校的話，時間須有日夜之分，靠表冠逐分鐘調整相當耗時，現在小時數字能逐小時推進，可省卻不少時間。