共響一代經典 Jaeger-LeCoultre Polaris

六十年代問世的Memovox Polaris，是積家最有名的潛水響鬧表，沒有之一；

廿一世紀，Polaris再不單是復刻版的模範生，而是發揮共享精神，將這枚神級潛水響鬧表的精髓發揚光大，孕育一家五口Jaeger-LeCoultre Polaris家族，也成就了積家最有睇頭的運動系列。

六十年代問世的Memovox Polaris，是積家最有名的潛水響鬧表，沒有之一； 廿一世紀，Polaris再不單是復刻版的模範生，而是發揮共享精神，將這枚神級潛水響鬧表的精髓發揚光大，孕育一家五口Jaeger-LeCoultre Polaris家族，也成就了積家最有睇頭的運動系列。

命運真奇妙，Memovox Polaris問世於1965年，但並非一開始便出人頭地，直至1968年輕微改頭換面，才奠下表迷視作如珠如寶的地位。

打響頭炮

有人會想當然認為，積家是先出潛水表後再發表響鬧表的，實情剛好相反，積家第一枚響鬧表Memovox誕生於1950年，9年之後即1959年，結合深潛和響鬧功能的Memovox Deep Sea才面世，也正式開啟了積家響徹雲霄的潛水鬧表之旅。

響聲過三關

去到1965年，積家推出優化版Cal. 825機芯，載入Memovox Polaris身上，一代經典潛水鬧表逐漸成型。首先，表殼直徑增至42mm，按當時標準來說肩膀相當寬闊。同時品牌領悟出針有兩頭利奧秘，為了嚴格防水，要用密封表殼；為了響鬧傳聲，最好用開放式表殼，積家造到兩全其美的方法是將表殼分成3層，第一層銅質底蓋發揮共鳴效果，第二層主力肩負起防水任務，第三層設有16個圓孔用來傳聲的。Memovox Polaris就此一鳴驚人，成為高級潛水鬧表的圭臬。至1968年，積家在表盤一揮化妝筆，先以tritium夜光塗層填滿數字和時標，再注入梯形刻度，以及指示響鬧時間的三角形指標，五官即時精緻百倍。

響1968

日本響威士忌分有響17年、響21年或響30年，而以響鬧聞名的Memovox Polaris，後世最懷念最著迷最瘋魔的，皆是1968年的版本。2008年，積家推出兩枚Memovox Tribute to Polaris，一枚是1965型號，另一枚是1968型號，分別向兩代Memovox Polaris致敬。闊別10年，積家再向元祖Memovox Polaris打主意，借鏡1968年的版本，創作了一系列Jaeger-LeCoultre Polaris腕表，包括自動、日期、計時、世界時間以及最經典的響鬧型號。和大家透露一點風聲，第六款Polaris腕表將於9月登場，名為Jaeger-LeCoultre Polaris Geographic WT，漸變黑至藍色表盤備有世界時間和計時顯示，大家要密切注意。

Jaeger-LeCoultre Polaris Memovox

以事論事，2018年的Jaeger-LeCoultre Polaris Memovox和2008年的Memovox Tribute to Polaris相比起來，後者和原著更像孖生兄弟。但要明白一點，復刻版不應光光執著於倒模一樣，有否注入現代筆觸，也是衡量一枚復刻版成敗的關鍵。全新的Jaeger-LeCoultre Polaris Memovox保留了大部分原著神韻，例如三重圈環式的表盤，最內圍是指示響鬧的轉盤，中間是小時時標，而核心的最外圍是可旋轉的分鐘圈。時標和指針均抹上懷舊的淡黃色，和原著互相呼應。至於新增的設計元素，主要有以下4點：在標示響鬧時間的三角形標記下方，增添了「Memovox」字樣驗明正身；其次是3:00位置的日曆窗旁，特意加入一個細小的梯形夜光刻度，不讓日曆窗感到孤單；繼而請留意時分秒針的長度，統統拉長了少許，賣相更顯豪邁；最後，隨著生產響鬧表的技術不斷進步，開孔底蓋不再是唯一的傳聲竅門，新作便改用了密封底蓋，並刻上50年紀念的標記。（約售$105,000）

Jaeger-LeCoultre Polaris Automatic

想用最入門的價格，一嚐佩戴Polaris的滋味，這枚鋼殼自動表是不二之選。雙表冠設計，正是Memovox盤古初開的規格，只不過當年其中一個用作調校響鬧時間，今天改為調校旋轉內表圈。和同門Polaris一樣，腕表採用三層式表盤，從內而外分別飾以太陽放射紋、粒狀紋及乳白色裝飾，層次極度鮮明。喜歡原汁原味的，可選經典黑色表盤，腕表另設海藍色表盤款式，正中崇尚海洋風情的表迷脾胃。（約售$55,500/小牛皮帶、$56,500/鱷魚皮帶）

Jaeger-LeCoultre Polaris Date

要不是表盤上響鬧標記的分別，這枚日期表和前頁的響鬧表，簡直像木村和他女兒餅印一樣。腕表設計向1968年的鼻祖看齊，混合6、9、12三個阿拉伯數字時標和梯形刻度，表層用上淡黃色Super-Luminova夜光物料，同時3:00位置成為日曆窗的棲息地。腕表同樣採用雙表冠設計，一個用作上鍊，另一個負責操控旋轉內表圈。為了貼合腕表的潛水主題，特別設有飾以巴黎釘紋的橡膠表帶，在水深200米之內佩戴不成問題。（約售$63,500/橡膠表帶、$71,500/鏈帶）

Jaeger-LeCoultre Polaris Chronograph

計時是Jaeger-LeCoultre Polaris系列裡的新增功能，42mm直徑的玫瑰金殼，也是該系列的唯一代表，論新鮮感，此枚玫瑰金計時表絕不失禮。不得不讚積家的悉心安排，型號是現代的，但卻滲透陣陣古典氣息，比如左右排列的累計器，便很有早期計時表的格調。表盤外緣有別於其他Polaris系列，白點換上別具賽車味道的測速計，原本圓形表冠的造型，為了方便操作計時，其中兩個也轉換成長方形按鈕。（約售$200,000）

Jaeger-LeCoultre Polaris Chronograph WT

Memovox響鬧表學習潛水滿師之前，其實早已推出過世界時間顯示款式，時為1958年，鼎鼎大名的第一代積家潛水響鬧表Memovox Deep Sea，面世日子比它還晚了一年。又計時又worldtime功能，空間愈寬闊，讀時愈容易，所以此表是Polaris系列裡尺碼最大的款式，直徑44mm。然而品牌體諒大家手腕的負荷，轉用鈦金屬製成表殼，減輕了魁梧身形的負重。腕表基本布局和計時款式相若，唯獨表盤外緣變成城市名字環和24小時刻度圈的容身之地。（約售$118,000/小牛皮帶、$119,000/鱷魚皮帶）

text：Douglas Sung

2018年06月25日