FEATURES

Cartier Tank Francaise 法式坦克再度進駐浪漫之都

Peggy Wong

04/03/2023

卡地亞的「坦克」系列於1917年前誕生，吸引了許多名人明星的目光，百年間衍生了多個子系列，從長方、正方，以至菱形都曾出現過，並且有「地區」版本，Tank Francaise便是在1996年推出的法國版。相隔27年，這輛法式坦克再次開進巴黎，準備迎接下一場浪漫之旅。

Tank Francaise Adv 1996 — 1996年Tank Francaise系列的廣告圖。

百年坦克進化史

作為一家舉世聞名的珠寶品牌，Cartier早在1888年便有出售「腕表」並被記錄於存貨單內，1904年更創製出首枚皮帶腕表──Santos，自此，鐘表製作便成為品牌眾多業務其中一項，並且得到傑出成就。隨著Santos腕表的成功，品牌對鐘表事業更為著重，後繼的Tonneau（1906年）、Tortue（1912年）、Tank（1917年）、Pasha（1943年）、Panthere de Cartier（1983年）、Pasha de Cartier（1985年）、Tank Americaine（1989年）、Tank Francaise（1996年）、Roadster（2001年）、La Dona de Cartier（2006年）、Ballon bleu de Cartier（2007年）等系列，許多亦都成為品牌標誌性產物。

General John Pershing — 1918年，首枚Tank腕表於第一次世界大戰期間贈予了美國駐歐洲遠征軍總司令John Pershing。

直至2023年，Tank腕表系列已誕生106年，而這款腕表的起源，與Santos一樣，是由創辦人之孫、將品牌成功發揚光大的Louis Cartier一手打造。那段時間正值第一次世界大戰，美軍征戰歐洲，坦克車橫行於大地之上。

據說Louis當時正在研究如何縮小表圈並融入表鏈線條之中，當看到坦克的俯視圖後，便激發其思路，從而設計出Tank腕表，垂直式表耳代表了坦克履帶，表殼則是坦克的主體座艙。腕表於1916年開發出來，最初並非用於發售，而是在1918年、第一大世界大戰休戰期間，品牌將此表贈予美國駐歐洲遠征軍總司令John Pershing將軍，向他致敬。直至1919年Tank腕表系列才正式於市場上發售。

為了專注於製表，品牌更在1919年於紐約設立European Watch & Clock Co. Inc，專注製作自家時計。二十世紀初，腕表尚未盛行，就算有，亦多是由懷表演變而成，故此以圓形為主流。Tank的出現，打破圓潤外形之餘，並將硬朗的線條注入其中，散發出當代Art Deco的前衛風格。

Tank 1919 — 首批量產Tank腕表於1919年正式面世，表耳與垂直表身連身一體，配羅馬數字、軌道式分鐘及表冠上鑲一顆凸圓形藍寶石，成為了Tank標誌式設計。

Jean-Charles de Castelbajac illustration — 1994年，Jean-Charles de Castelbajac用畫作向Tank腕表致敬，並刊登於法國《Madame Figaro》周刊上。

Tank Collection Timeline

1917 Tank — 1917 年誕生首枚Tank Watch（這枚表於1920年面世）。

1921 Tank — 1921 推出Tank Cintree長方形鉑金腕表（這枚表於1924年面世）。

1922 Tank — 1922 表耳變得圓滑的Tank Louis Cartier（這枚表於1925年面世）。

1928 Tank a Guichets黃金腕表，沒有表鏡、沒有表盤、沒有指針，以跳時及時間轉盤來顯示時間。

1932 Tank — 1932 為運動場合而設的Tank Basculante腕表，可以翻轉表面保護表鏡（這枚表於1936年面世）。

1936 Tank Asymetrique一改以往形態，外殼向右移30度，從長方形變成菱形。

1952 Tank Rectangle闊型號腕表，6:00位置加添了「Swiss Made」字樣。

1977 Tank — 1977 按Tank Louis Cartier設計Must de Cartier腕表，表盤上有一個雙「C」logo作為標誌。

1988 Tank Americaine是從Tank Cintree轉變而成，在1987年設計，1989年正式推出（這枚表於1993年面世）。

1996 Tank — 1996 擁有弧形外殼及鏈節表帶的Tank Francaise誕生。

2003 Tank — 2003 品牌為了慶祝2000年來臨，打造這枚橫向長方形的Tank Divan腕表。

喜愛坦克的名人

百年來，Tank進化出許多不同款式，例如參照中國廟宇設出Tank Chinoise、只有兩格跳時視窗的Tank Guichets、可前後翻轉的Tank Basculante，甚至菱形的Tank Asymetrique。除此之外，這輛坦克還喜歡按地區來分辨，1989年，品牌便曾推出Tank Americaine表款；1996年則是Tank Francaise；2012年，Tank Anglaise英式坦克正式面世。到了2013年，鏤通式的Tank MC Skeleton讓人看透品牌自家機芯的美貌，2017年，藉著100周年，Cartier將鏤通款式注入早於1921年設計的Tank Cintree之中，承載著品牌百年工藝及美感。

Alain Delon & Jean-Pierre Melville — 著名影星Alain Delon與導演Jean-Pierre Melville。

Tank腕表自推出之後，迅即深受各界名人青睞。1940年代，由於電影蓬勃發展，Tank腕表亦在國際表壇佔有一席之地。許多明星、作家、藝術家等都紛紛選戴此款腕表，並融入個人的風格，堪稱為Tank的完美示範。當中的代表人物有：法國第一美男子Alain Delon，他於拍攝電影《大黎明》（Un Flic）期間，與導演Jean-Pierre Melville佩戴了同款的Tank Arrondie腕表；Pop Art藝術大師Andy Warhol據說從不替自己所戴的Tank上鍊，因為「我佩戴Tank腕表，不是為了查看時間……」；此外，英國王妃戴安娜、前美國第一夫人Jacqueline Kennedy Onassis、荷里活傳奇影星Clark Gable、法國傳奇女星Catherine Deneuve、鋼琴家作曲家兼美國樂隊指揮Duke Ellington、著名雕塑家Cesar等等，都是Tank的忠實擁躉。

Lady Diana wearing her Tank watch — 英國王妃戴安娜。

Andy Warhol Tank illustration draft — Andy Warhol於1985年手繪的Tank Design原稿畫作。

新舊的奇妙邂逅

自誕生27年後，曾經開在法國大街小巷中的Tank Francaise，再次矚目回歸。新表忠實繼承原有經典設計，線條更為簡約俐落，彰顯與時並進、將古典主義與現代風格相容並蓄的優雅風範。Cartier對於今次的新品發布非常重視，特意邀請到《阿拉丁》、《福爾摩斯》英國鬼才導演Guy Ritchie，執導全新廣告宣傳片，他向以非線性的敘事手法、富有創意的剪輯及鮮明配樂而著稱。

今次的宣傳片他決定以高雅而富有內涵的方式向時光致敬，由品牌摯友、奧斯卡影帝Rami Malek和法國傳奇女星、擁有多個歐洲電影節獎項的Catherine Deneuve，一同主演1分鐘宣傳影片，捕捉充滿新浪潮電影風情的巴黎。

Rami Malek & Catherine Deneuve — 奧斯卡影帝Rami Malek與法國電影界傳奇女星Catherine Deneuve，一同為Cartier Tank Francaise系列腕表拍攝全新廣告宣傳片。

影片講述機緣巧合和陰差陽錯的命運邂逅，不同人之間命運交織的因果關聯。一邊是Rami Malek，一邊是Catherine Deneuve。他們在亞歷山大三世橋（Alexandre III）上漫步，於不同年代邂逅卻心有靈犀，極為奇妙。Catherine Deneuve以在Jacques Demy執導的《秋水伊人》（Parapluies de Cherbourg）、Regis Wargnier執導的《印度支那》（Indochine）及Nicole Garcia執導的《五克拉愛情》（Place Vendome）中以其經典角色形象現身，Rami則化身為多才多藝的藝術家。

兩個人物、兩個空間、兩代人，因為對電影和法國文化共同的熱愛而緊密相聯。