3f968ab462515fcfb7e34a44eb5525aa19b58358

FEATURES

Girard-Perregaux 225年堅持創新

Peggy Wong

08/12/2016

1889年，GP芝柏表所造的三金橋陀飛輪懷表在巴黎世界博覽會贏得了金獎，127年後的今天，品牌特意為紀念該枚La Esmeralda陀飛輪懷表而製作的同名三金橋陀飛輪腕表，則在日內瓦高級鐘表大賞（GPHG）中榮獲「最佳陀飛輪腕表」大獎。適逢今年是品牌225周年紀念，可說是雙喜臨門。雖然三金橋是芝柏表的拿手好戲，但品牌並不會三橋走天涯，相反兩個多世紀以來，品牌一直堅持追求更為完美、更具創意的製表方式及功能。

225年歷史快鏡

自1791年起，225年來芝柏表都在不斷突破製表工藝的極限，同時秉承著精湛製表傳統，將其深厚的歷史經驗及製表工藝融入時計之中，成為瑞士少數擁有真正製表廠的品牌之一。在了解其在製表上的創新意念之前，讓我們快速地回顧一下品牌歷史，在這些重要的人物與事情之中，看出品牌一直所具有的堅持及發展。

在18世紀末期，年僅19歲的Jean-Francois Bautte已創製出自家第一批時計，這位才華橫溢的製表大師，在1795年創作出當時最薄的狩獵懷表，並在日內瓦建立起一家名為Moulinie, Bautte & Cie的製表公司。Jean-Francois非常擅長研發各種形狀的時計，例如微型樂器、昆蟲，甚至手槍等，並且製作珠寶和音樂盒，這些都成為芝柏表的發展基礎。

到了1837年，Jacques Bautte和Jean-Samuel Rossel繼承並接手了Jean-Francois的製表工坊，並一直在製表業中有良好的發展。1852年，作為Bautte家族後裔的Constant Girard，創立了Girard & Cie公司，兩年後他與同樣來自老牌製表家族的Marie Perregaux結婚，更在1856年用他們的姓氏Girard-Perregaux作為品牌名稱，並座落於La Chaux-de-Fonds。

Constant製表能力超凡，短短幾年便已將芝柏表的名聲遠播至美洲大陸，他同時亦是品牌著名三金橋的始創人。曾於1867年巴黎世界博覽會中首次展出一款擁有三橋陀飛輪的懷表並贏得獎項，從此他一直致力於改進這款精美的擒縱系統，直至22年後，他再次拿出成果，名為「La Esmeralda」的作品再一次在世博會上榮獲金獎。

品牌創辦人Jean-Francois Bautte在19歲時已創作出自家時計。

1795年由Bautte製作的超薄狩獵懷表，是當時世界上最薄的狩獵懷表，
黃金表殼上飾有琺瑯及各種花紋。

位於La Chaux-de-Fonds的Rue du Progres 129號莊園是芝柏表博物館所在。

Constant Girard與妻子Marie Perregaux結婚後，
成就了芝柏表的名稱。

創新歷程

Constant對帶有陀飛輪的擒縱系統特別感興趣，從而發明了將發條鼓、齒輪和陀飛輪置於同一軸承上的三金橋設計。然而，作為一家名副其實的製表廠，芝柏表連同三金橋在內，一共擁有超過100個型號的機芯、近80項專利，他們不止鑽研既有的傳統工藝，亦不斷地開發全新的技術。

1880年

Constant Girard研發了一款專為德國海軍軍官使用的腕表，這款在水晶玻璃表鏡用金屬格柵保護，以防碰撞的設計，得到德國國王威廉一世的喜愛，訂製了共2,000枚。這亦是品牌首次如此大批量地生產腕表，同時更是腕表發展史上最早量產的實用腕表款式。事實上，直至進入下一個世紀，腕表才開始獲得大眾認同。

1884年

在這一年，Constant向美國專利局申請了一份有關三金橋陀飛輪機芯專利。隨後在1889年，由他開發多年的「La Esmeralda」三金橋陀飛輪懷表，在巴黎世界博覽會上獲得金獎。

1966年

品牌在Gyromatic系列中首次採用了每小時高達36,000振頻的自動機芯，一系列產品更贏得瑞士天文台認證，而在此之前，只有實驗室產品或特製鐘表才能通過測試。在這一年，品牌更榮獲瑞士天文台一百周年紀念獎，別具意義。

1970年

在巴塞爾鐘表展中，瑞土石英表首次展出，品牌亦同時展示了自家的第一款石英機芯腕表，該表的振動頻率為32,768Hz，從此之後，這個頻率一直是石英表的標準頻率。

1985-97年

品牌改進了萬年曆機械裝置，不但能夠對天數少於31天的月份進行自動糾正和閏年顯示，還具備許多腕表上難得一見的時間周期顯示，如星座符號、各個季節或冬至、夏至、春分、秋分等都有顯示。

1999年

為品牌最著名的三金橋陀飛輪換上自動上鍊機芯，這全賴品牌製表師於發條鼓下方設置了微型鉑金擺陀。

2001年

品牌採用了重疊式刻度盤來顯示日期，其中一個採用透明轉盤，故顯示日期時會看見一條線痕將兩個數字分開，改善閱讀性。新機芯除了大型日期視窗外，還有月相顯示。

2007年

這一年品牌開創了兩個先河，第一是推出結合了吃角子老虎機與陀飛輪以及金橋的Vintage 1945 Jackpot Tourbillon腕表。同年，還推出第一枚顯示環球股市時間的ww.tc-Financial腕表，此表同時顯示24小時時區。

2008年

品牌掌握了constant force（恆定動力）擒縱系統的設計概念，並致力於從技術、原理和材料上到達創新，故此整體結構與迄今為止出現過的擒縱系統都有所區分。其原理是在矽製的擒縱游絲框架中，穿上一條比髮絲更幼的矽製游絲，作為儲能角色。

2013年

事隔4年，品牌終於在巴塞爾表展上推出首款配備了全新Constant force裝置的腕表──Constant Escapement L.M.，同年這枚傑作更被GPHG選為「金指針」（Aiguille d’ Or）大獎。

再奪金獎

從Constant Girard在1860年造了第一枚三金橋陀飛輪懷表，到了1889年憑著改良版「La Esmeralda」懷表在巴黎世界博覽會中贏取金獎。Constant一直致力於獨特機芯結構的研發，因而成功扭轉了機械機芯的一貫概念，僅用3條金橋便能分別固定發條鼓、中央齒輪及陀飛輪，複雜之中極具美感。除了機芯美，「La Esmeralda」懷表的金質外殼同樣非常精美，是由當時知名藝術家Fritz Kundert親手雕製，而懷表的名字則是來自知名珠寶和鐘表商Hauser, Zivy & Cie於巴黎和墨西哥的店名，此懷表最後被墨西哥Portirio Diaz將軍（後來成為總統）所擁有。

這款經典懷表在機緣巧合下，於1970年重回到芝柏表博物館之中，但直至1981年，品牌才決定重新推出三金橋陀飛輪腕表，當時的設計是按「回歸至傳統機械時計」作重點，樣式並沒有大改變。直至1991年，在品牌200周年時，才正式將金橋移至表盤正面，視覺效果極為搶眼，更從此成為了品牌招牌作。自那年起，品牌前後生產超過20種型號的三金橋，除黃金外還有玫瑰金、白金、鑲鑽等款式，例如2006年的藍寶石水晶橋Laureato Evo3；2014年用PVD鈦金屬變成「三黑橋」的Neo Tourbillon with Three Bridges，都是當中的突破之作。

雖然材質會變，但三金橋的結構自1860年以來沒有絲毫改變，三金橋陀飛輪更成為了製表史上最古老而且仍在採用的機芯。今年為了慶祝品牌成立225周年，芝柏表推出精美的La Esmeralda Tourbillon腕表，以此延續1889年贏得金獎的傳奇歷史。意想不到的是，這枚新版的La Esmeralda在127年後，同樣贏得了金獎，今次更是世界表壇中極具代表性的GPHG「最佳陀飛輪腕表」大獎，新與舊的傳承極具意義。

La Esmeralda Tourbillon

La Esmeralda Tourbillon

Tourbillon with Three Gold Bridge

1889年，「La Esmeralda」懷表贏得了巴黎世界博覽會金獎。

人手打磨及雕飾的三金橋120多年來都是如此的精緻絕倫。

「La Esmeralda」懷表不止機芯精美，就連表殼亦同樣讓人驚艷。

此三橋與彼三橋

芝柏表實在很喜歡「三」這個字，今年的三金橋一出便出了3枚，兩枚是La Esmeralda Tourbillon，一枚則是Tourbillon with Three Gold Bridge。如果你想了解兩者到底有何分別，不妨回到上頁大圖看真一點。La Esmeralda Tourbillon因為繼承了1889年版本的精髓，無論是雕飾、打磨、刻紋等都非常精美，整個機芯要用兩個月時間去組裝。然而，Tourbillon with Three Gold Bridge的尺寸則比前者稍稍大了1mm，而且表鏡較平，內裡的紋飾較少，但在平實無華的外表下，原來骨子裡藏有一顆「愛露」的心。品牌特意在表殼6:00位置的側面，亦即是貼近表帶的方向，開了一個小視窗，讓佩戴者可以隨時從側面欣賞到陀飛輪的運行。

兩者都是採用玫瑰金外殼，搭載品牌自製的GP09400自動機芯，具有長達60小時的動力儲備，陀飛輪外殼直徑為14.3mm，擺輪亦有10.5mm大。La Esmeralda Tourbillon其中一款為鑲鑽版，在表殼鑲有56顆明亮式切割鑽石，並且是最新推出的表款，適合喜愛大尺碼複雜腕表的女士們。

La Esmeralda Tourbillon
表殼：玫瑰金
直徑：44mm
機芯：GP09400-0004自動
功能：時、分、小秒、陀飛輪
約售：$1,460,000 / $1,621,800（鑲鑽）

今年全新的三金橋陀飛輪與La Esmeralda最大分別除了表鏡、橋板與機芯上的裝飾外，前者的表殼還有一個小窗口可窺視內裡機芯。

Tourbillon with Three Gold Bridge
表殼：玫瑰金
直徑：45mm
機芯：GP09400-0007自動
功能：時、分、小秒、陀飛輪
約售：$1,239,000

225年225枚

自1791年起，225年來芝柏表奠下了很深的根基，對於如此輝煌的歷史，品牌今年推出了好幾枚紀念版腕表，而且分別針對品牌不同經典款式作設計。然而真真正正屬於225周年的紀念腕表，則是這款Place Girardet。品牌將「Pont d’or」（表盤鏤空式）金橋與Microvar擺輪作首次結合，於表盤9:00位置的小金橋印上由1791至2016的不同年份，而擺輪上方則會寫有該年的世界大事或者品牌重要里程碑，例如世界第一次大戰、中國建國、籃球運動的出現等等。225枚腕表除了年份不同，每枚表盤的細節亦會有所不同，例如時刻的樣式、分鐘刻度的設計，以至表盤上的麥子紋理、交叉編織扭紋，以及緞面或噴砂效果等。

225年配以225枚腕表，這是品牌的紀念之作，同時亦是對歷史作一次回顧。回顧這些年來品牌不同創意設計的發展，回顧製表界中的特殊時刻，回顧對品牌或整個世界而言極具影響的文化、科學、政治等重要事項。回顧根本，才能預見未來。

1880年品牌首次推出腕表。