ce975a065131fadcd9362898906517dfbe66d55e

FEATURES

Jaeger-LeCoultre Polaris 響噹噹半世紀

Editorial Team

03/03/2018

1965年誕生的Memovox Polaris，不是積家第一枚具響鬧功能的潛水表，卻是製表歷史上最聞名的響鬧設計，其中1968年的款式更是最受表迷愛戴的設計。全新的Jaeger-LeCoultre Polaris，就是由這款經典出發，開枝散葉，變成一個很有復古懷舊味的龐大運動表家族。

在上世紀五、六十年代，潛水表的發展正處於起步階段，積家先在1959年推出第一枚具響鬧功能的潛水表Deep Sea；往後六年，他們繼續埋頭苦幹，在響鬧和防水技術上不斷完善，於1965年創造出Memovox Polaris。腕表要具一定防水效能，必定要盡量密不透水，但同時又要讓潛水員在水中聽到響鬧聲，這兩件看似背道而馳的事要放在一起，還要令兩者都能發揮得好，理論上是mission impossible，但積家施出渾身解數，最終還是將困難克服了。腕表取名Polaris，當中包含了具有極地探索的冒險精神，與六十年代興起的太空和海洋探索氛圍不謀而合。Memovox Polaris一出現，旋即成為那些年聞名遐邇的響鬧表，直至1970年石英表熱浪掩至，Polaris才慢慢在表壇引退。

今次Jaeger-LeCoultre Polaris全面回歸，是Polaris第三次重現江湖。沒錯，是第三次。因為2008年，積家為了慶祝品牌成立175周年，曾推出了兩枚復刻Memovox Polaris的特別版，鉑金殼復刻1965年原型款式，限量165枚，鋼殼版復刻最經典的1968年款式，限量768枚。雖然產量加起來較當年約1,714枚的元祖款式少得多，但曇花一現，已夠令表迷雀躍不已。蟄伏十年，今回第三次出場，Jaeger-LeCoultre Polaris的聲勢可謂浩浩蕩蕩，一出便有五位成員，鬧表Memovox當然是其中一員，其餘還有計時表、世界時間計時表，日曆表以至最基本的三針自動表，喜歡鬧表的表迷再遇Memovox必然欣喜，只喜歡簡簡單單，鍾情Memovox Polaris的獨特懷舊味，一樣有入門選擇。這是一個皆大歡喜的新系列。

Jaeger-LeCoultre Polaris Chronograph

Jaeger-LeCoultre Polaris這個新系列裡，計時型號的新鮮感是最強的，因為當初的Memovox Polaris是兩針造型，現在變成計時表，盤上多了兩個小圓盤，感覺驟然不同，但整個復古味依然很和諧，畢竟兩小盤編排是四、五十年代流行的計時表設計，Memovox Polaris本身又來自五十年代，糅合起來不著痕跡。積家以往亦一直與賽車運動關係密切，在好些經典的古董車和電單車上，都會有積家儀錶板的蹤影，如果你是古董車迷，看見這枚帶點懷舊味的計時表，都會有親切感覺。

既然藍本來自Memovox Polaris，計時表的設計當然充滿著它的DNA。表盤依然是由三個大圓環組成，中央內圓用太陽放射紋點綴，跟Memovox Polaris同出一轍；然後是帶點粒狀紋理的小時和分鐘刻度環，最外緣是旋轉表圈，上面是計時表常見的測速計刻度。仔細參詳，會發現小時數字和梯形刻度，造型都跟當年的Memovox Polaris形神俱似，表圈同樣是保持纖幼，唯獨大表冠經過積家重新設計，厚度輕微略減，與兩個長方形計時按鈕的大小保持相若比例。

不鏽鋼殼的直徑是42mm，但因為表圈纖幼的關係，看起來比同樣直徑的腕表魁梧得多，兩個大sub-dail加大刻度加測速計圈，即使它不是整個系列裡最大的一枚，卻是最具運動味。喜歡Memovox Polaris味道，又鍾情計時表的話，這個新組合是很難抗拒的。留意新表不獨黑面，還有相當搶眼的藍面選擇。不是Memovox Polaris的死硬派粉絲，可會發現原來藍面也相當不錯？

Specification：
表殼：不鏽鋼
直徑：42mm
機芯：751型號自動
功能：時、分、計時、測速計
動力儲備：65小時
防水：100米
售價：$78,000/小牛皮帶、$79,500/鱷魚皮帶、$85,000/鏈帶、$192,000/紅金殼

Jaeger-LeCoultre Polaris Memovox

由Memovox Polaris而來的Jaeger-LeCoultre Polaris系列，如果響鬧表缺席的話，相信表迷是會強烈抗議的。為免引起騷動，積家很體貼地造了一枚Jaeger-LeCoultre Polaris Memovox限量版。說明是向原作致敬，新表的面貌務必要散發原作的味道和神髓，所以表盤的結構、編排基本上跟最著名的1968年款式沒有兩樣，三圈式表盤，內圈是響鬧轉盤，用三角形標誌顯示鬧時；中層是大數字刻度和大梯形時刻，最外緣是可旋轉的分鐘刻度圈。指針依然是長條形棒狀，三表冠亦繼續用相同造型上陣。在3:00位置，同樣是日曆窗。細節幾乎原汁原味，就連時刻和指針上的夜光都發出淡淡的淺黃色，懷古味道撲鼻而來。

當然，腕表是現代製作，總會帶來一點不一樣的現代筆觸，最明顯的中央內圈用來標示響鬧時間的三角形標記，下面增添了Memovox一字；相同造型的三表冠，上面的紋理亦經過重新設計，凹凸位較粗闊，顯然是為了更方便用者拿捏。四個表耳線條不及原作般修身，自然也是配合增大至42mm的豪邁體形而設。另一個新版與原作的必然分別是響鬧聲，當初Memovox是靠敲打外殼發聲，今次搭載的956型機芯，內裡的響鬧裝置已經與時並進，轉用打簧方式響鬧。既然響鬧方式有異，表底設計自然不盡相同。昔日表底蓋有16個圓孔協助鬧鈴聲發送開去，新表則是印有品牌標記和限量版標記的密封蓋，生產數量是1,000枚而已。新舊作味道相若，卻見證了積家在響鬧技術上不斷進步的造詣，兩者皆能收藏的話，十分有意思。

Specification：
表殼：不鏽鋼
直徑：42mm
機芯：956型號自動
功能：時、分、秒、日期、響鬧
動力儲備：44小時
防水：200米
限量：1,000枚
售價：$99,500

Jaeger-LeCoultre Polaris Chronograph WT

如果說Jaeger-LeCoultre Polaris Chronograph在新系列裡的新鮮感最強，這枚有計時又有世界時間功能的Chronograph WT亦不遑多讓。以往Memovox Polaris的表盤編排簡約，只有大刻度和指針，這回驟變豐富，的確風格大不同，但今次重生的Jaeger-LeCoultre Polaris是為現代男士而設，尤其是活躍好動的運動型，計時加worldtime的組合，無論功能以至造型上都很配合主題。

腕表的世界時間功能，跟其他世界時間腕表一樣，城市外圈棲身表盤外緣，向內看是24小時日夜顯示環，然後是時分顯示和計時顯示。因為功能眾多，所以表殼左側會多出一個按鈕，用來旋轉城市名字外圈。看到這麼多資訊，你可會發現表盤閱讀起來依然相當清晰。原來這是他們在設計腕表時務必要達成的任務，因為昔日Memovox Polaris的特點之一，就是極容易閱讀。他們先為腕表定下44mm的尺碼，表盤大一點，自然有助提升所有顯示的清晰度，其次是採用對比強烈的色調，黑與白當然是最佳配搭，另外他們也做了藍配白的版本，對比效果亦佳。24小時刻度圈上的24字、城市名字圈上的London（因為主場是瑞士）、中央計時秒針的末端，以及秒鐘刻度每隔5秒的間隔，都用上鮮紅色點綴，方便閱時，也有畫龍點睛的效果。當然無論表盤上的資訊怎樣豐富，特大的數字和梯形刻度身上，依然隱透著Memovox Polaris的味道。直徑44mm的表殼以鈦金屬製造，體形豪邁，是整個新系列裡身形最魁梧的一枚，藍面或黑面均配棕色小牛皮帶。

Specification：
表殼：鈦金屬
直徑：44mm
機芯：751型號自動
功能：時、分、計時、世界時間顯示
動力儲備：65小時
防水：100米
售價：$113,000/小牛皮帶、$114,000/鱷魚皮帶

Jaeger-LeCoultre Polaris Automatic
Jaeger-LeCoultre Polaris Date
看完Jaeger-LeCoultre Polaris新系列最複雜的worldtime計時表，鏡頭一轉，來到最基本的兩個型號Automatic及Date。兩者的分別很簡單，右頁這一枚是大三針布局，左邊的Date款式，就是多了一個日曆窗；窗的位置當然在3:00位置，跟鼻祖Memovox Polaris相同。兩枚表無論造型和神髓，都與六十年代的原作十分相似，與前頁的Jaeger-LeCoultre Polaris Memovox更是沒有兩樣，特別是日曆型號，同樣是42mm鋼殼，只是中央表盤沒有那個三角形標示及Memovox一字而已。表盤設計簡單，更能清楚看到iconic的三重表面打磨，最內圓是太陽放射紋，中間時刻圈是粒面打磨，最外緣的旋轉內圈是緞面打磨，造就出很明顯的層次感。

這兩枚表在表展亮相後，很快便俘虜不少表迷芳心。當然鍾情昔日Memovox Polaris者，眼裡必然只有Memovox，但假如很喜歡Memovox的懷舊味道，又只想要一枚簡單表用來日常佩戴，這兩枚兄弟款實在很不錯，尤其大三針型號，定價只約五萬元，相比同門一樣具運動味的鋼殼自動潛水表Deep Sea約八萬多元售價，這枚可謂十分划算，它並有黑面及藍面兩種選擇。
順帶一提，積家為了這個新系列特別造了一條新設計的鋼鏈帶，鏈節是大格的三排設計，大三針、日曆和計時型號均可選配，進一步加強動感味道。