Panerai 在上海向伽利略致敬

Panerai向伽利略致敬，去年的SIHH表展已率先啟動。一個木星儀，一枚鏤空表盤的PAM 348，一枚具時間等式的PAM 365，看得大家心花怒放……

Panerai向伽利略致敬，去年的SIHH表展已率先啟動。一個木星儀，一枚鏤空表盤的PAM 348，一枚具時間等式的PAM 365，看得大家心花怒放。到了去年九月，Panerai於佛羅倫斯舉辦「時間與空間：向伽利略致敬」主題展覽，是第二回致敬。今年五月，展覽移師到我們的上海城市雕塑藝術中心，展期為19日至31日，乃第三次致敬。當然，Panerai、伽利略、木星、佛羅倫斯、時間等式、上海，統統不是無厘頭走在一起的，它們早有一線牽著千里姻緣……

先簡單將以上看似複雜的關係串連，好使大家對這展覽有一個概括。Panerai這品牌源於意大利，1860年時Giovanni Panerai就是於佛羅倫斯開設第一間製表工作坊。至於偉大的天文學家伽利略，他於1574年來到佛羅倫斯居住，改良了的望遠鏡令天文學得到重大發展，更於1610年發現了木星的運行衞星，命名為「Medicean Planets」。而天文，從來與時間拉上最緊密關係，伽利略對天文學的貢獻，直接影響後人對時間準確性的測量，例如所謂的平均時間，其實與地球環繞太陽的「真實時間」有所差異，所以時間等式（equation of time）的概念得以提出。基於以上的藤連瓜的關係，可以明白Panerai舉辦「時間與空間：向伽利略致敬」展覽的因由。至於第二站選擇上海，是因為品牌在中國市場的銷售，已超越了歐美，縱觀Panerai在大中華區已擁有四十個銷售點及七家專門店，就明白它在東方的影響力如何日漸壯大。

在開幕典禮當晚，Panerai請來鋼琴家趙胤胤和小提琴家呂思清為大家表演，也專誠從香港請來米芝蓮二星廚Umberto Bombana炮製地道意大利菜，更具意義的，是邀請了去年被選為歐洲最佳學術博物館的伽利略博物館館長Paolo Galluzzi前來，他除了帶同一些用天文望遠鏡拍攝的真實外太空影象和館藏展品讓大家開眼界，更與品牌CEO Angelo Bonati先生一起主持剪綵儀式。

至於「時間與空間：向伽利略致敬」的主題展覽，則分有三個展區。第一展區講述品牌的歷史，詳述了它如何由一個佛羅倫斯製表工坊，發展為意大利海軍的首選供應商，並為其提供精密的專業儀器。附加的，還有Panerai今年推出的最新產品。第二展區則集中展示品牌自1997年被歷峰集團收購後，十四年來的代表作，以及在世界各地所獲得的成就，當然包括在諾沙泰爾表廠內成功研發出完整系列的自家機芯。當中的重點，是全新的P.3000 手上鍊機芯，以及今年talk of the town的Luminor Submersible 1950 3 Days Automatic Bronzo青銅腕表。至於第三展區，則專為向伽利略而設，Panerai特別製造了三枚劃時代的複雜產品，包括L’Astronomo 腕表（Luminor 1950 Equation of Time Tourbillon Titanio）、Lo Scienziato腕表（Radiomir Tourbillon GMT Ceramica），以及天象儀時鐘沛納海木星儀（Panerai Jupiterium），下頁再和大家詳加說明。

三枚為伽利略而來的藝術品
Panerai Jupiterium
本文的開頁圖片，就是Panerai特別製造的木星儀。品牌共做了三座，一座用作巡迴，一座收在自己的博物館，最後一座送了給伽利略博物館。這座闊75cm、高86cm的玻璃箱內藏木星儀，它的主角其實不是木星，而是地球，因為所有星體的移動軌跡都是以地球為主觀視點，所以太陽是相對地繞着地球走動……在這裏，地球同樣每23小時56分自轉一周，月球每27.32日繞地球轉一周，木星就會每11.87年才繞太陽繞一周，還有四個木星的衞星會分別以不同的1.8至7.2日圍着木星轉動。木星儀的座上還有Panerai腕表造型的表盤，有時分秒顯示也有第二時區時間，線性的動力儲備顯示四十日的動力儲存量，另一邊還有萬年曆顯示。

Luminor 1950 Equation of Time Tourbillon Titanio
這是Panerai有史以來最複雜的一枚腕表，從表面難以看出其內裏的複雜，她們的陀飛輪從不會光明正大和大家打照面。表盤6:00位置的linear scale指示，由慣常的能量儲存，變為今天的「equation of time」。在5:00及8:00位置見到的兩個轉碟，分別是用來顯示sunset及sunrise時間。還要留意3:00位置的月份指示，以小表盤設計非常破格，也是Panerai首回在腕表告訴大家今天該屬於那個月份。

Radiomir Tourbillon GMT
Ceramica
這是Panerai第一回把表面鏤空的腕表，在這個破格的網眼結構裡，我們看到支撐著一個雕琢得精美的外環，上面附有細小的淡褐色夜光阿拉伯數字和小時刻度，同時也支撐著陀飛輪轉速裝置及畫夜指示的小表盤，特別的地方是陀飛輪與平衡擺輪軸心是呈垂直方向轉動的，而速度是每分鐘走兩周，比慣常的足足快了一倍。它的外殼直徑48mm，採用的是氧化陶瓷（Zirconium Oxide Ceramic），既堅硬又抗蝕。

Panerai溫故知新
近年Panerai的P.9000、P.3000自家製機芯有多厲害和受歡迎，不再跟大家長氣介紹了，重要是它們懂得珍重歷史，會向前人致意，也會繼往開來。是以展覽，我們看到最複雜最勁的，也看到最經典最懷舊的，溫故知新，從來是學習的大道理……

Angelo Bonati：我們與時間及伽利略連繫
將Panerai與伽利略與時間及上海連上關係，品牌的CEO Angelo Bonati先生自然功不可沒，這天他連同伽利略博物館館長Paolo Galluzzi跟我們坐下來，談談時間、談談市場，也談談無邊無際的天文時空……

近年我們清楚看到，Panerai很努力的締造自己機芯，這對品牌的形象提升有不少幫助。Angelo Bonati表示，研製自家機芯是品牌目前的首要任務，當有了這清晰的使命在身，他們也能吸引更多人才前來，替品牌的製表技術打下更鞏固的根基。除了自家機芯外，由黑陶到去年的Composite鋁化陶再到今年的青銅，可以看到Panerai也在物料上花了很多心力鑽研，Bonati坦言這是品牌另一要堅持的創新精神：「以今年的青銅為例，除了帶給消費者新鮮感外，它其實亦連繫著品牌與海洋不可分割的關係，因為以往的潛艇及儀器都愛以青銅打造。當青銅被海水侵蝕，會形成一層天然保護膜，外表看來顏色會有變化，但卻能好好保護內裡。當我們決定採用青銅作腕表的外殼時，單是研究如何不對人類皮膚構成敏感，已用了兩年時間。最後，我們的解決方法是在表底加了鈦金屬元素。」至於我們追問為何Panerai的話題作總是生產這麼少，訂貨也要等待多時，Bonati無奈的笑著解釋，他們一向重質多於重量，要做到最好質素，便要被迫減少產量，希望大家能多加體諒。

談到這次在上海舉行的「時間與空間：向伽利略致敬」主題展覽，Bonati表示最希望參觀者能從中窺看到品牌與海洋的關係、與天文科學的關係，與及現代與傳統藝術的一脈相承。伽利略博物館館長Paolo Galluzzi也補充，早在1574年，伽利略來到佛羅倫斯生活，這正是Panerai的發源地，他花了很多時間在鑽研天文學，最後研究及發明了天文學說、天文望遠鏡、單擺原理等，這對時間計算都有著極密切的關係，所以Panerai對伽利略作出致敬，Paolo Galluzz是感到非常開懷的。

看畢這回展覽，大家都對Panerai的歷史和作品都多了理解，至於下一步動作，Bonati是希望品牌的形象再得以提升，然後在未來日子裡，開設更多專門店，替顧客帶來更多更舒適的購物經驗。有幾多？多如繁星便最好了……