Breguet 傳載百世經典

鐘表大師寶璣在1795年發明了陀飛輪，差不多同樣在二百多年前，芝麻鏈傳動系統亦宣告面世；二百年後的今天，兩者同時匯集於寶璣的Tradition 7047腕表之上，百年創意、百年精萃，盡在其中。

鐘表大師寶璣在1795年發明了陀飛輪，差不多同樣在二百多年前，芝麻鏈傳動系統亦宣告面世；二百年後的今天，兩者同時匯集於寶璣的Tradition 7047腕表之上，百年創意、百年精萃，盡在其中。

Tradition 7047 Tourbillon Fusee

Specification：表殼：玫瑰金直徑：41mm機芯：569手上鍊功能：時、分、陀飛輪、芝麻鏈、動力儲備顯示

擁有230年歷史的寶璣，創辦人阿伯拉罕路易‧寶璣既是一名製表師，同時亦是一名發明家，無論是腕表的指針、時刻，還是機芯內部的擺輪游絲、萬年曆、三問音簧、避震裝置，以至今天仍是高級複雜腕表中的常客──陀飛輪等等，都是出自他的手筆。而另一主角，芝麻鏈fusee chain一詞，源於法文fusee和拉丁文fusata，本意是繞滿了線的紡錘，據聞最早出現於十五世紀初，於十七、八世紀非常盛行。

其實「芝麻鏈」指的不單單是一條鏈，還要配合一座「寶塔輪」才能成事。一般機械腕表的主發條，在上滿鍊時，扭力是最強；當動力接近耗盡時扭力會減弱，導致走時出現誤差。芝麻鏈傳動系統是在發條鼓以及寶塔輪之間，以一條像單車鏈般的細長鏈條互相連接著。當用家轉動表冠為腕表上鍊時，在尖細的寶塔輪上面的芝麻鏈便會被捲起來，發條鼓的發條則會被拉緊。上好鍊後，發條的動力便會透過寶塔輪傳送到機芯，從而帶來持久不變的扭力，也因而改善了腕表精確性。

簡單而言，芝麻鏈運行的原理是利用阿基米得所發現的槓桿支點原理：當主發條上滿鍊並全力運作時，芝麻鏈會在較細小的圓周，也就是寶塔輪的槓桿拉動；而當主發條動力減弱時，芝麻鏈則會在寶塔輪較大的圓周部分拉動。整個芝麻鏈系統零件數超過600多個，製作如此複雜的芝麻鏈並裝置到小小的腕表內，莫說是200年前，就算在現代亦是一項非常高超的工藝。而7047便正正是結集了陀飛輪及芝麻鏈這兩種工藝於一身，可說是鐘表歷史的小小縮影。Tradition系列可以說是品牌經典回顧之作，首款腕表7027出現於2005年，其整體設計就是以大師所造的No. 728懷表作為基礎；隨後推出的7037則由手上鍊改為自動，並加入逆跳秒針；7047則是破格地加入了兩項複雜的結構——芝麻鏈和陀飛輪，為了遷就新功能的加入，表盤格局也有所變動；至於7057則回歸到7027的布局設計，但表殼直徑則反映了大直徑的潮流，增加了3mm到40mm，布局的比例亦隨之放大，12:00位置的偏心表盤面積也比以前大了；到了最新款的7067（下頁有詳細介紹），它是繼7047後第二款加入複雜功能的型號，而且設計上也承繼了前款擴大了的直徑和布局比例，可以說是系列推出到現在的一個小整合。玫瑰金版的7047，其裸露在外的機芯兼表盤同樣鍍了18K玫瑰金，另備有鍍黑色18K金款，直徑為41mm。時分盤在7:00位置，陀飛輪位於1:00位置，而芝麻鏈及寶塔輪分別安置在時分盤左右。搭載的是569型手上鍊機芯，內置鈦質擺輪、矽質擺輪游絲及直線式槓桿擒縱系統，具有50小時動力儲備。（約售$1,400,700） 

---

Tradition 7067 GMT

Specification：表殼：玫瑰金直徑：40mm機芯：507DRF手上鍊功能：時、分、兩地時間、日夜顯示、動力儲備顯示

前頁已經提及過，7067是Tradition系列最新成員，亦是此系列首款擁有兩地時間功能的腕表。除了有優美的外露機芯設計，亦為經常旅遊出門的用家提供方便實用的功能。表盤上的12:00位置是當地時間，可透過10:00位的按鈕作快速調校；8:00位置則是一個鏤通的居住地時間盤，一銀一黑，分得一清二楚。而10:00位置還有一個小小的晝夜顯示盤，同樣是以銀黑作區分。經煙灰色處理的機芯，將4:00位置的擺輪顯得更為突出。

擺輪內的寶璣游絲末端曲線及反向直線式槓桿擒縱系統，均是以矽質製成，使速率更為穩定。腕表直徑為40mm，備有玫瑰金及白金兩款外殼，鍍銀18K金表盤，上面有手工鐫刻圖案，配以羅馬數字時圈及針尖鏤空寶璣藍鋼指針。搭載的是507DRF手上鍊機芯，具備50小時動力儲備。從Tradition第一代腕表開始，大家都可以在正面看到動力儲備顯示，唯獨7067將其置於背面，反而看得更清楚，同時亦可以一睹機芯隱蔽的一面。（約售$312,000）

---

Marine 5857 GMT

Specification：表殼：玫瑰金直徑：42mm機芯：517F自動功能：時、分、兩地時間、24小時顯示、日期

寶璣與海洋可說有著很深的聯繫。在1815年，寶璣先生便獲得法王路易十八授予「Horologer to the Royal Navy」（法國海軍指定計時器製造商）的榮譽同年，他為航海時計和懷表設計的全新機芯亦告面世。單是在1815至1823年間，寶璣便為法國海軍造了22個航海鐘，實力非凡。Marine系列，正是代表著這段輝煌的歷史，而5857則是此系列首個擁有兩地時間功能的腕表。
腕表以中央指針及羅馬數字時標顯示當地時間，6:00位置的偏心表盤用作顯示居住地時間，並特別以阿拉伯數字時標作為區別。再加上2:00位置的24小時顯示，方便使用者調校時間，而所有指針都填上了夜光物料，就算在晚上亦能看清楚時間。腕表直徑42mm，以玫瑰金製殼，表盤以黑色鍍銠18K金製成，上面有手工鐫刻波浪圖案，另外備有鋼質外殼配鍍銀18K金表盤款式。內裡搭載的是517F自動機芯，採用矽製反向直線式槓桿擒縱系統及扁平擺輪游絲，具有72小時動力儲備。（約售$285,900）

---

Classique 5277 Reserve de Marche

Specification：表殼：白金直徑：38mm機芯：515DR手上鍊功能：時、分、小秒、動力儲備顯示
Classique系列是品牌旗下最具寶璣大師設計風格的腕表系列，經典可說是其標誌，三針是必然的選擇。去年推出的這枚5277，便是以經典味濃的小三針示人，簡單而俐落的布局，再加上1:30位置的動力儲備顯示，銀色人手鐫刻鞋釘圖案、藍鋼寶璣指針、羅馬數字刻度，每一寸都散發著classic的味道。腕表搭載的515DR機芯，是由品牌與其附屬公司Nivarox共同研發，機芯內的主發條是以在2012年發明、具有優良機械特性的不鏽鋼合金製造。使用了這種專利物料，便可以在同樣尺寸的機芯內儲存更多能量，這同時亦意味著具有更大的動力儲備及持續的扭矩以保持一個不變的速率，有助更精準走時。

這種合金可說更符合當今環保大潮流的要求，因為其既不含鈷或鈹，又不受磁力影響。而為了加強主發條的功能，品牌與Swatch集團共同研發了一款專利發條鼓零件，可大大減少發條鼓的軸心直徑，從而增加主發條的長度及線圈的數量，從而使5277腕表的動力儲備由75增至96小時。另外，機芯還配備了矽質擺輪游絲及直線槓桿式擒縱系統。腕表直徑38mm，備有白金及玫瑰金款式。（約售$155,200） 

---

Reine De Naples “Day/Night” 8998

Specification：表殼：白金直徑：40.05 x 32mm機芯：78CS自動功能：時、分、24小時日夜顯示
品牌去年造了這枚8998女裝腕表，利用Reine de Naples系列獨有的鵝蛋形特色，在表盤上劃分了一半的位置給晝夜顯示盤。特大的月相盤以青金石作為天空背景，點綴著白金星星、珍珠貝母白雲，而那一輪特大的人臉月亮則是以鈦金屬製成，十分和諧。既然是24小時日夜顯示機制，那太陽呢？原來是那本應藏在機芯裡的黃銅色擺輪，被拉了出來頂替太陽的位置，以半月形的鋼橋固定著，隨著時間的推移，與那一輪明月晝夜上下緩緩轉動。腕表的主角是太陽和月亮，剩下的部分則是基礎配備，指的就是表盤下半部分時分顯示盤。表盤以火焰及麥粒guilloche作飾紋，白金表圈圍鑲了兩行共143顆鑽石，重約1.45克拉，再配上寶璣式藍鋼指針，優美動人。腕表尺寸為40.05 x 32mm，搭載78CS自動機芯，其擺陀上更刻有太陽圖案，以彌補表盤沒有太陽圖案的小小遺憾。腕表具有57小時動力儲備，並裝有矽質擺輪游絲，同時備有玫瑰金型號。（約售$988,300） 

---